Holländisch-Französisch Übersetzung für ongevaarlijk

inoffensifJe suis prêt à accepter le fait que certains parmi ces produits sont inoffensifs. Ik ben bereid te accepteren dat een aantal van die additieven ongevaarlijk is.
sans dangerC'est la seule réponse à apporter par des gens décents concernant une technologie qui était tout sauf sans danger. Dit is het enige antwoord dat fatsoenlijke mensen kunnen geven bij gebruik van een techniek die alles was behalve ongevaarlijk. Une voiture garée dans un garage est totalement sans danger. Mal utilisée, elle devient comme une arme. Een auto in de garage is volstrekt ongevaarlijk, maar verkeerd gebruikt is hij een wapen. Faut-il prévoir une tolérance concernant les traces involontaires d'OGM non autorisés mais estimés sans danger ? Tot op welke hoogte moet worden getolereerd dat zij eventueel onbedoeld sporen van niet-geautoriseerde, maar ongevaarlijk geachte GGO's bevatten?

surDepuis aujourd'hui, nous disposons cependant d'une première série d'expertises sur la viande traitée aux hormones. Volgens dat rapport is de consumptie van met hormonen behandeld vlees niet ongevaarlijk. Les experts de la Commission affirment que la thrombine ne présente pas de danger pour la santé et cet avis repose sur des études scientifiques. Volgens de deskundigen van de Commissie is trombine ongevaarlijk voor de gezondheid en die kennis is wetenschappelijk bewezen. Sur le plan technique, nous avons voté contre l'amendement remplaçant la définition déchets inertes par déchets non dangereux. Ik weet uit ondervinding dat de meeste leden van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming van het Europees Parlement de term ongevaarlijk afval verkiezen.
sûr